Menú
La Alianza Francesa y la Fundación Teatro Nacional Sucre celebran otro año de colaboración, marcado por encuentros artísticos que han fomentado exitosas transferencias creativas. Gabriela Ponce profundiza en los detalles de esta cooperación.
En 2024, la programación continua de la Fundación Teatro Nacional Sucre fortaleció su histórica relación con la Alianza Francesa, una colaboración que se ha materializado a través de obras, residencias, donativos y otras iniciativas. Según Gabriela Ponce, directora artística ejecutiva de la FTNS, la institución francesa es “un aliado clave” en la proyección internacional de la programación.
Este mes, la dramaturga francesa Nathalie Fillion presentó la residencia y performance para retratar la otredad: Rostros. Esta abrió un espacio de reflexión sobre la interacción entre el trabajo internacional y nacional. Bajo su supervisión, varias artistas ecuatorianas desarrollaron esta residencia, que culminó con su presentación en la terraza del Teatro Nacional Sucre el pasado 13 de noviembre.
Gabriela Ponce reflexiona sobre la reciente colaboración con Nathalie Fillion y destaca: “la visita de Fillion se relaciona al impulso que hemos querido dar a las residencias creativas y a la creación con artistas locales. Este intercambio entre artistas nacionales e internacionales es súper importante para nosotros, porque creemos que es así como se generan transferencias de conocimiento, en esas cooperaciones creativas, no necesariamente sólo en talleres o actividades pedagógicas, sino que, trabajar juntos, genera una transferencia del conocimiento muy particular”.
Además de este dinámico desarrollo, Ponce subraya la valiosa contribución escénica y artística que la Alianza Francesa aporta a la Fundación. Según ella, “la ventaja de trabajar con la Alianza es que siempre cuentan con un público cautivo”, fortaleciendo la conexión entre ambas instituciones.
Un logro destacado de esta cooperación es la reciente donación de la Alianza Francesa a través del proyecto editorial Tintas Frescas, dedicado a la traducción de autores franceses al español. Este donativo incluye más de 20 libros sobre obras de teatro de dramaturgos como Nathalie Fillion, Pauline Peyrade y Frédéric Sonntag, entre otros. Esta colección marca el inicio de un ambicioso proyecto: la creación de una biblioteca especializada en literatura dramática y artes escénicas en los espacios de la Fundación.
“A partir de la residencia de dramaturgia, hemos identificado que no existen espacios de circulación para textos dramáticos en Ecuador. No hay bibliotecas especializadas, y en las librerías es aún más difícil encontrar dramaturgia universal. Por eso queremos crear una biblioteca dedicada a esta literatura, un espacio de consulta y circulación de textos, pensado inicialmente para los residentes de dramaturgia y, en el futuro, para el público en general”. La meta es inaugurar la primera estantería de esta biblioteca en 2025, cimentando así una base para el desarrollo académico y artístico en el país.
El trabajo conjunto entre la Fundación Teatro Nacional Sucre y la Alianza Francesa refleja un modelo exitoso de colaboración internacional, enfocado en la puesta en escena, el desarrollo académico y el intercambio creativo. Con estos logros, ambas instituciones se proyectan hacia un 2025 igual de prometedor, donde el arte ecuatoriano continuará enriqueciendo y nutriéndose de esta alianza internacional.
Mira acá un resumen de la residencia de Nathalie Fillion en la Fundación Teatro Nacional Sucre:
